Фестиваль итальянской песни Сан-Ремо (San-Remo)

Фестиваль итальянской песни в Сан-Ремо (итал. Festival della canzone italiana di Sanremo) - итальянский конкурс песни, который проводится ежегодно зимой в конце февраля - начале марта (ранее проходил в конце января) в городе Сан-Ремо, в Италии.

Фестиваль Сан-Ремо

Конкурс представляет собой соревнование оригинальных песен итальянских композиторов, которые ранее нигде не исполнялись. Победитель определятся решением профессионального жюри или путем всенародного голосования. Часто этот конкурс называют просто Фестивалем в Сан-Ремо (итал. Festival di Sanremo), или за пределами Италии Сан-Ремским музыкальным фестивалем (англ. Sanremo Music Festival). Он послужил вдохновением для создателей конкурса Евровидение.

Участие в фестивале в Сан-Ремо положило начало карьере многих ныне известных итальянских певцов, таких, как Андреа Бочелли (итал. Andrea Bocelli), Паола и Кьяра (итал. Paola e Chiara), Джорджа Тодрани (итал. Giorgia Todrani), Лаура Паузини (итал. Laura Pausini), Эрос Рамаццотти (итал. Eros Ramazzotti) и Джильола Чинкветти (итал. Gigliola Cinquetti).

Фестиваль в Сан-Ремо транслируется по Евровидению и является одним из главных событий итальянских масс-медиа. Потому не удивительно, что решение по каждому конкурсу почти всегда вызывает множество споров и разногласий.

История фестиваля Сан-Ремо

Предтечей фестиваля в Сан-Ремо был фестиваль национального пения (итал. Festival Canoro Nazionale), проведенный в 1948 году организацией Ла Капаннина (итал. La Capannina) в местечке Версилья (итал. Versilia). Но год спустя его пришлось отменить из-за недостаточного финансирования.

В том же 1950 году Анджело Никола Амато (итал. Angelo Nicola Amato), ответственный за проведение общественных мероприятий в казино в Сан-Ремо, вместе с Анджело Ницце (итал. Angelo Nizza), звездой популярного радио-сериала Четыре мушкетера, решил организовать первый фестиваль итальянской песни. Анджело Никола Амато отправился в Милан, где предложил купить эту идею звукозаписывающей компании, а Анджело Ницца предложил тоже самое в Турине компании EIAR. Идею приняли, но не хватало правил, разработкой которых занялись Пьер Буссетти (итал. Pier Bussetti) и Джулио Рацци (итал. Giulio Razzi).

Первый фестиваль в Сан-Ремо прошел с 29 по 31 января 1951 года и транслировался по радио Раи Радио 1 (итал. Rai Radio 1), а его участниками были только двое исполнителей, Нилла Пицци (итал. Nilla Pizzi) и Акиле Тольяни (итал. Achille Togliani).

С 1955 года конкурс песни транслируется в прямом эфире на телеканале РАИ 1 (итал. RAI 1).

С 1951 по 1976 годы фестиваль проходил в казино в Сан-Ремо (итал. Casino di Sanremo), но с 1977 года все конкурсы проходят в театре Аристон (итал. Teatro Ariston), за исключением 1990 года, когда конкурс прошел на новом Цветочном рынке (итал. Mercato dei Fiori) в долине Армеа (итал. Armea), в коммуне Буззана (итал. Bussana), по случаю сорокалетнего юбилея, из-за большей вместимости помещения.

В период между 1953 и 1971 годами, за исключением 1956 года, каждая песня исполнялась дважды двумя разными певцами, каждый из которых исполнял песню в разных оркестровых аранжировках, что демонстрировало главное предназначение фестиваля, как конкурса композиторов, а не исполнителей. В то время на фестивале было принято, что сначала песню исполнял итальянский певец, а потом певец, приглашенный из-за границы. С 1972 года каждый участник конкурса выступает только с одной песней. На фестивалях 1981 и 1984 годов были представлены песни на английском и французском языках, но написанные итальянскими композиторами. Некоторые зарубежные певцы, участвовавшие в конкурсе 1960-х, исполняли песни, в которых итальянским было только название.

В 1980-е годы на фестивале в Сан-Ремо отказались от оркестра, и участники конкурса исполняли песни либо под записанную музыку, либо полностью под фонограмму.

С 1956 по 1966 год, а также в 1972, 1997 и 2011 годах на фестивале определялся итальянский участник конкурса Евровидение.

В истории фестиваля в Сан-Ремо есть и трагическая страница. В 1967 году участник конкурса Луиджи Тенко (итал. Luigi Tenco) был найден мертвым в гостиничном номере, через несколько часов после окончания второго тура.

С 1984 года, за исключением 2004 года, участники конкурса, кроме основной номинации «Великий артист», награждаются также в номинации «Дебют» (итал. Nuove Proposte), который фактически объявляет ещё одну песню, победившую на фестивале. В 1982 году была учреждена номинация «Премия критиков» (итал. Premio della critica), победа в которой присуждается решением представителей прессы, освещающим конкурс. С 1996 года этой номинации присвоено имя «Мия Мартини» (итал. Mia Martini), в память первой певицы ставшей обладательницей «Премии критиков». На последних фестивалях в Сан-Ремо некоторые песни были отмечены специальными призами. Так, например, появилась «Премия Воларе» (итал. Premio Volare) за лучший текст. Название этой награды было вдохновлено знаменитой песней Доменико Модуньо (итал. Domenico Modugno) (автор Франко Мильяччи (итал. Franco Migliacci)), победившей на конкурсе 1958 года. Также появилась традиция вручать награду за вклад в развитие индустрии развлечений.

Эволюция фестиваля Сан-Ремо

1951 год: первый конкурс
1953 год: введение правила двойной интерпретации песни и оркестровки, которое будет действовать до 1971 года, за исключением 1956 года
1955 год: первый прямой телевизионный эфир
1958 год: первая прямая трансляция конкурса по Евровидению
1961 год: вводится правило, по которому окончательные оценки выносятся по единогласному решению Эналотто (итал. Enalotto) и объявляются спустя неделю после финального выступления
1964 год: вводится правило, по которому одна из интерпретаций песни исполняется всемирно известным певцом, который поет её на итальянском языке, за редким исключением
1972 год: восстановлено правило единственной интерпретации песни
1974 год: впервые «великие» исполнители получают право выступать сразу в финальном конкурсе, в отличие от «дебютантов», соревнующихся за это право
1977 год: фестиваль переезжает из казино в Сан-Ремо в театр Аристон и впервые транслируется в цветном телевизионном эфире
1980 год: песни на конкурсе исполняются либо под записанную музыку, либо полностью под фонограмму
1982 год: учреждается «Премия критиков»
1984 год: впервые победители в номинации «Великий артист» определяются голосованием в Тотип (итал. Totip), в то время как победители в новой номинации «Дебют» определяются решением профессионального жюри
1986 год: восстановление «живого» исполнения песен
1990 год: восстановление «живой» оркестровки и всенародного голосования для всех участников конкурса
1992 год: введено правило, по которому «великие» исполнители также соревнуются за право участвовать в финальном конкурсе
1994 год: организация фестиваля снова поручается RAI
1996 год: все дебютанты проходят в финальный конкурс, посвященный им
1997 год: введение профессионального жюри, состоящего из медиа-лиц, работающих в индустрии развлечений (до 2003 года и в 2007 и 2008 годах)
1998 год: первые три финалиста в номинации «Дебютант» получают право бороться за победу в номинации «Великий артист»
2002 год: снова вводится для участников в номинации «Дебют» открытое голосование каждого члена профессионального жюри после исполнения финальной песни
2004 год: для всех номинаций вводится единое всенародное голосование по сообщениям, отправленным с мобильных телефонов
2005 год: разделение конкурса на несколько номинаций, победители в которых удостаиваются высшей награды, а также восстановление голосования по смешанному типу
2007 год: ограничение номинаций до двух - «Великий артист» и «Дебют»
2009 год: первый эфир в формате DDT и HD и введение голосования через интернет
2010 год: одним из участников конкурса является победитель «Фактора Х» (итал. X Factor), в качестве награды за победу в этой игре
2011 год: восстановление традиции избирать участника, который будет представлять Италию на конкурсе Евровидение

Победители Фестиваля Сан-Ремо

Список победителей в номинации «Великий артист»:

22 старых и 8 новых певцов на сцене Ariston с 8 по 11 февраля 2017 смотрите полный список имен.

Сан-Ремо с 7 по 11 февраля 2017 . 22 старых и 8 новых певца, конкурирующих в 67-м фестивале. На выбор жюри представлено 800 песен, для того что бы выбрать лучшие: "Я не спал практически всю ночь, из-за того сколько музыки переслушал. У меня до сих пор болят уши!" - пошутил один из них.

Первый вечер фестиваля в Сан Ремо

Giusy Ferreri с песней "Fatalmente male"
Участница фестиваля в 2011 году и в 2014 году с песнями "Il mare immenso" и "Ti porto a cena con me"
Fabrizio Moro - Portami via
В 2007 году Фабрицио выиграл 57-й фестиваль в категории молодежь, с "Pensa, dedicato alle vittime della mafia" а также “Premio Mia Martini della Critica”. Вернулся в Ariston в 2008 году, заняв третье место "Domani" , а в 2010 году с "Non è una canzone"

Elodie - Tutta colpa mia
Заняла второе место в популярной передаче Amici 15, представила "l’Ep Un’altra vita"

Lodovica Comello Il cielo non mi basta
"Франческа" в аргентинской мыльной оперы Виолетта, также выпустил два сольных альбома (Universe и Mariposa)

Fiorella Mannoia Che sia Benedetta
Тридцать пять лет после выхода песни "Caffè nero bollente", в пятый раз возвращается в Сан-Ремо. На сцене в 1984 году с "Come si cambia" в 1987 году с "О чем женщины не говорят (Quello che le donne non dicono) ", а в 1988 году "Le notti di maggio ". С двумя последними песнями выиграла премию критиков

Alessio Bernabei Nel mezzo di un applauso
До 2015 года с (Dear Jack Дорогой Джек ), в следующем году с "Noi siamo infinito "

Al Bano - Di rose e di spine
Альбано приехал после большого испуга операции, сразу после сердечного приступа, возвращается на сцену фестиваля в пятнадцатый раз, пять в паре с Ромина Пауэр , которая получила в 1984 году, "Ci sarà"

Samuel Vedrai
В сентябре, первый сольный сингл (La risposta, seguito da Rabbia ), и теперь участвует в Фестивале, где в 2000 году она пела с группой Subsonica "Tutti i miei sbagli"

Ron L’ottava meraviglia
Он выиграл фестиваль в 1996 году в тандеме с Тоски (Vorrei incontrarti fra cent’anni ), принимает участие на фестивале в седьмой раз. Первый в 1970 году с "Pa’ diglielo a ma’"

Clementino Ragazzi fuori
Рэппер, в 2013 году первый сольный альбом. Заслужил репутацию лучших фристайлеров в Италии

Ermal Meta Vietato morire
Композитор для многих артистов исполнителей, от Marco Mengoni до Patty Pravo , участвовал в 2016 году в Nuove Proposte (новые предложения)

Второй вечер на Лигурийском побережье (по алфавиту)

Bianca Atzei Ora esisti solo tu
В 2015 году он принял участие в 65 фестивале с песней "Единственный в мире"

Michele Bravi Il diario degli errori
Первый раз стал победителем певца недели в издании X Factor

Chiara Nessun posto è casa mia
Выиграл шестой X Factor, на фестивале после издания 2015 года "Straordinario (Чрезвычайный)"

Gigi D’Alessio La prima stella
Пятый раз концертном зале Ariston, первый раз попал в 2000 году, "Non dirgli mai," последний в 2012 году, "Respirare con Loredana Berté"

Francesco Gabbani Occidentalis Karma
Победитель 2016 года среди молодых исполнителей с "Аминь"

Marco Masini Spostato di un secondo
Ariston дебют в 1990 году, выиграл Novità con Disperato . Среди громких имен, был первый раз в 2004 году с "L’uomo volante" . Это его восьмое участие

Nesli e Alice Paba Do retta a te
Автор песен и продюсер конкурирует с победителем The Voice 2016 года

Raige e Giulia Luzi Togliamoci la voglia
Рэппер, член OneMic вместе с младшим братом ENSI и Rayden, в Сан-Ремо с молодой певицей, также актрисой Диснея

Sergio Sylvestre Con te
Участник знаменитой итальянской передачи Amici, выиграл в 2016 году

Paola Turci - Fatti bella per te
Десятый раз в гонке (два раза в качестве гостя, на вечере дуэтов), выиграл в 1989 году в Emerging категории с детьми, даже премию критиков, а также в 1987 году "Primo tango" и в 1988 году "Sarò bellissima" , в конкурсе le Nuove Proposte

Michele Zarrillo Mani nelle mani
Возвращается на фестиваль в двенадцатый раз. Выиграл в 1987 году "La notte dei pensieri" в Nuove Proposte

Молодые итальянские певцы
8 молодых исполнителей раздел Новые предложения

Шесть молодых участников, отобранных жюри являются:
Leonardo Lamacchia Ciò che resta
Tommaso Pini Cose che danno ansia
Maldestro Canzone per Federica
Marianne Mirage La canzoni fanno male
Lele Oramai
Francesco Guasti Universo
Valeria Farinacci Insieme
Federico Braschi Nel mare ci sono i coccodrilli

В этом году в фестивале ожидается участие Conti, он будет главным героем истории из жизни, и межличностных отношений в семье, и не только между мужчиной и женщиной. Он также говорит о любви , понимаемой как отношения между матерью и сыном , а не только ограничивается парой". Dopofestival (После фестиваль) в субботу вечером состоится заключительный вечер, в этом году на Вилле Ормонд. Так как "команда-победитель не меняется, и структура остается такой же, как в прошлом году", Nicola Savoino и Gialappa’s.

*****К ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ *************
Следите за новостями News Events Turin на

На сцене театра Аристон открылся знаменитый 69-й фестиваль итальянской эстрадной песни.

Знаменитый музыкальный фестиваль начался вчера вечером, 5 февраля на побережье Лигурийского моря на сцене театра Ariston. Конкурс, который ежегодно проводится с 1951 года. В этом году, как и в прошлом, художественным руководителем и ведущим шоу стал бард Клаудило Бальони.

Помогать ему на сцене и представлять конкурсантов будут комики Вирджиния Раффаэле и Клаудио Бизин, сообщает Versiya.info .

И всемирно известный тенор

Сан-Ремо 2019: музыкальный фестиваль итальянской песни уже открыт

Песенный Фестиваль в Сан-Ремо с его богатой историей, насчитывающей более полувека, стал своего рода символом Италии. Его сцена стала первым серьезным шагом для десятков молодых и талантливых исполнителей, получивших впоследствии признание не только в Италии, но и далеко за ее пределами. Об истории возникновения Фестиваля Сан-Ремо, датах и месте его проведения Blogoitaliano уже рассказывал раньше . Сегодня мы коснемся традиций и интересных событий, связанных с Фестивалем.

Как и другие известные мероприятия, Фестиваль в Сан-Ремо имеет свои, годами сложившиеся традиции.

Традиции Фестиваля Сан-Ремо

Пожалуй, главная традиция Фестиваля Сан-Ремо – его концертная площадка. Начиная с 1977-го года, ежегодный песенный конкурс в Италии проходит в театре «Аристон» . За эти годы на его сцене в исполнении сотен участников прозвучало более 1500 песен.

Главная традиция Фестиваля Сан-Ремо - сцена театра "Аристон"

Традиционно в день открытия Фестиваля на парадной лестнице «Аристон» расстилается красная дорожка, по которой почетные гости Фестиваля заходят в Театр.

В конкурсной программе могут участвовать только новые песни, которые до этого момента нигде и никем не исполнялись.

Каждый участник конкурсной программы исполняет не более 2-х песен – это правило за многие годы проб и ошибок также стало традицией Фестиваля песни в Сан-Ремо.

Наряду с начинающими певцами и певицами, делающими свои первые шаги на большой сцене, в конкурсе на лучшее исполнение итальянской песни принимают участие и их именитые коллеги. Причем некоторым из знаменитостей удавалось быть в списке участников Фестиваля по 8, а то и 14 раз.

Эрос Рамазотти неоднократно становился победителем Фестиваля

Редкий фестиваль в Сан-Ремо обходится без участия почетных гостей, среди которых звезды кино и эстрады, спортсмены, олимпийские чемпионы, а порой и особы королевской крови. Так, например, в 2010 году участником Фестиваля стал итальянский принц Эммануэль Филиберто Савойский. Он спел вместе с Пупо и Лукой Каноници и занял второе место, что вызвало немало полемики в Италии.

Победители Фестиваля

Имя победителя Фестиваля в Сан-Ремо по традиции определяют телезрители путем голосования в прямом эфире Первого канала государственного итальянского телевидения РАИ.

Первым победителем Фестиваля, а точнее его победительницей, в 1951 году стала Нилла Пиццы с песней «Спасибо за цветы».

На XIV Фестивале в 1964 году первый приз получила 16-летняя Джильола Чинкветти за песенку «Мне еще рано любить». В этом же году она стала победительницей еще одного престижного конкурса песни – Евровидение.

За более, чем полувековую историю Фестиваля в Сан-Ремо именно на его сцене дебютировали многие известные итальянские исполнители, впоследствии ставшие звездами эстрады и кумирами нескольких поколений. Среди его победителей в разные годы были Адриано Челентано, Тото Кутуньо, Эрос Рамазотти, Рикардо Фольи, Матиа Базар, группа Рикки э Повери (итал.Ricchi e Poveri), Альбано и Рамина Пауэр и многие другие.

Адриано Челентано неоднократно принимал участие в Фестивале. Его первое выступление в 1961 году осталось незамеченным как публикой, так и жури. И хотя последующие его песни не раз становились хитами, одержать победу в Сан-Ремо Челентано смог только один раз – в 1970-м году в дуэте с женой – актрисой Клаудией Мори.

В списке конкурсантов Тото Кутуньо числился четыре раза, но победил только один – в 1980 году с песней «Solonoi». В 1983 г. после исполнения будущего хита – «Итальяно» – зал взорвался аплодисментами и на сцену летели охапки цветов, однако в тот раз Кутуньо официально первого места не занял. Его присудили за песню «Будь что будет» певице Тициане Ривале.

Звездные гости

Устроители очень стараются поддерживать внимание зрителей к конкурсу. Чтобы разогреть интерес публики и повысить зрительский рейтинг, на Фестиваль приглашаются мировые знаменитости. Благодаря этой и другим творческим находкам организаторов в период проведения песенного Фестиваля в Сан-Ремо у телеэкранов ежегодно собирается по 10-15 млн. зрителей.

Дита фон Тиз представила свой коронный стрип-номер

В разные годы на сцене театра «Аристон» побывали такие звездные гости, как Джон Траволта, Дженифер Лопес, Тина Тернер, Лучано Паваротти, Боно, Стинг, Хью Грант, Duran Duran, и десятки других знаменитостей.

Мадонна была звездой Фестиваля дважды: в 1995 с песней «Take a bow» и в 1998 с композицией «Frozen».

Звездными гостями 2010-го года стали танцоры французского кабаре «Мулен Руж», звезда «Аватара» Мишель Родригес и Дита фон Тиз, которая представила сногсшибательный стриптиз. Американская эротическая танцовщица, модель, актриса и бывшая супруга Мерилина Мэнсона представила публике свой коронный стрип-номер в огромном бокале мартини.

В 2011 году звездными гостями Фестиваля Сан-Ремо были британская группа Take That во главе с Робби Уильямсом, актеры Роберт де Ниро, Моника Белуччи и канадская певица Аврил Лавин.

Еще одна песня, посвященная трагической смерти талантливого итальянского певца Луиджи Тенко - это "Фестиваль" Франческо де Грегори, написанная в 1976 году.

Как известно, Тенко застрелился во время фестиваля Санремо-1967 после того, как его песня «Ciao amore ciao» была отвергнута жюри.
Песню эту он написал специально для фестиваля, где ее должны были исполнять по очереди он и Далида. Перед выступлением Тенко сильно нервничал и, как говорят, принял успокоительное вместе с виски. В итоге свое выступление он практически провалил и, хоть Далида и была, по словам очевидцев, на высоте своего мастерства, ей не удалось спасти ситуацию – песня была отбракована в первый же вечер. Для Тенко это был удар – он слишком многое поставил на успех в этом фестивале. Поздней ночью, когда все, включая Далиду, поехали в ресторан, он умчался на своем авто в отель..и больше живым его никто не видел. Позднее той же ночью Далида, пришедшая поговорить с ним и успокоить его, нашла его на полу номера в луже крови и с простреленной головой.

Рядом с телом была найдена записка, в которой Тенко писал, что «делает это.. в знак протеста против публики, которая выбирает «Я, ты и розы» и в надежде, что этот шаг поможет людям хоть что-нибудь понять». Надежды были напрасны, публика так ничего и не поняла.

Далида, которая судя по всему, действительно любила Луиджи, до конца жизни так и не смогла оправиться от этого удара: спустя месяц она пыталась покончить собой, но ее откачали. И до конца жизни она не могла без слез слушать ту злополучную песню, ставшую причиной гибели ее дорогого Луиджи - хотя и исполняла ее довольно часто. Петь пела, а слушать не могла...

Дело о гибели Тенко провели в страшной спешке – властям города надо было побыстрее избавиться от мешавшего им тела. Главное было – во что бы то ни стало продолжить фестиваль – show must go on! И оно так продолжилось, после пары-другой дежурных фраз о неприятном событии, потрясшем собравшуюся публику.

Тенко похоронили на его родине – в маленьком городке Рикальдоне. На скромные похороны не приехал ни один представитель мира итальянской эстрады, кроме Фабрицио де Андре – все они были либо на фестивале, либо на свадьбе американского певца Джина Питни.

Самое поразительное в этой истории, пожалуй, то, что из архивов RAI исчезли все записи, относящиеся к этому злополучному фестивалю. Просто – пустота, нет ничего..как будто его и не было. Нет и выступления самого Тенко – только любительская съемка репетиции Далиды, очень плохого качества. Остались только фотографии и тех, собственно, немного. Как будто кто-то хотел стереть из истории итальянской эстрады эту не слишком приятную для нее страницу.

А теперь, после вводного слова, можете посмотреть мой ролик с этой песней: там под ним есть и перевод – просто щелкнуть, и текст откроется.