Американские имена девочек красивые и современные. Английские женские имена. Русский вариант произношения

В наше время у родителей есть возможность подобрать такое имя, которое нравится – современное или традиционное, популярное или редкое, и обязательно красивое. Конечно, не стоит при этом забывать о здравом смысле.

Имена, которые пришли к нам родом из США, получили распространение по всему миру, благодаря американизации современной культуры.

В данной статье мы рассмотрим историю американских женских имен, узнаем, какие из редких имен подходят для нашего времени, и выясним их толкование.

Как выбрать красивый, необычный и интересный вариант?

Многие американские имена имеют английские корни. Однако значительную роль в имянаречии сыграли иммигранты, которые прибывали в Соединенные Штаты Америки со всего света. Люди, приезжая со всех уголков мира, записывали свои имена английскими буквами. В итоге имена начали изменяться по произношению.

В современном мире популярность в США приобретают редкие, необычные и интересные женские имена, которые получаются при сокращении названий исторических мест, фамилий известных людей, а также встречаются соединение нескольких имен в одно длинное. Например, звезда реалити-шоу Ким Кардашьян назвала свою дочь в честь одного из американских городов – Чикаго.

В американском именослове на сегодняшний день осталось всего восемь процентов старинных имен, которые имеют англосаксонское происхождение. Дают их девочкам достаточно редко, обычно отдавая предпочтение новым именам, корни которых можно найти по всему свету.

Однако нельзя сказать, что старинные американские имена совсем не используются в имянаречии. Например, согласно статистике, достаточно много родителей решили назвать свою дочь Фрода или Мередит. Такие женские имена были популярны в семнадцатом веке, когда происходило освоение Америки. Сегодня они звучат достаточно странно, но, тем не менее, подчеркивают уникальность их владелицы, что очень ценится в американской культуре.

Список вариантов на русском языке и их значение

Американские имена, как и американская культура, все сильнее проникают в нашу жизнь. Мир становится теснее, а контакты между странами ближе. Поэтому, выбрав для своей дочери имя, пришедшее из США, вы не только наделите ее уникальными чертами, но и поможете наладить контакты с представителями всего мира.

• Ванна – «бог добра». Жизнь девушки с этим именем неразрывно будет связана с творчеством.
• Велари – «сильная». Любит проводить время с семьей, хорошая хозяйка.
• Велма – «шлем». Растет целеустремленной, не боится преодолевать жизненные препятствия.
• Верити – «правда». Еще с детства не по годам мудра, всегда готова дать хороший совет друзьям.
• Верна – «ольховая роща». Все дела у нее спорятся, в трудных ситуациях удача оказывается на ее стороне.
• Висдом – «мудрость». Про такую девушку говорят: «терпение и труд – все перетрут». Благодаря своему напору достигает поставленных целей.
• Витней – «белый остров». Любит проводить время в шумных компаниях, гостеприимна.
• Врен – «крапивник». Близка к природе любит домашних животных и с удовольствием занимается уходом за ними.

• Давн – «рассвет». С детства любит семейные посиделки, тяжело расстается с родительским домом.
• Дайзи – «дневной глаз (маргаритка)». Постоянно экспериментирует с внешностью, непостоянна в отношениях, но при этом она добра и щедра.
• Дакота – «союзница». Женщину с этим именем смело можно назвать неистощимым источником энергии, кажется, что она успевает абсолютно все.
• Дамия – «приручающая, подчиняющая». С детства предпочитает проводить время с книжкой, а не в игре с ровесниками. Спокойная, умная девочка.
• Дариан – «обладающая многим, богатая». Спокойна, любит проводить время в узком кругу близких людей, избегает шумных компаний.
• Дебби – «пчела». Своей энергией она готова заряжать всех, кто находится рядом с ней, обладает прекрасным чувством юмора.
• Деван – «прихожанка». Девушку с этим именем отличает мягкость, женственность, любовь к семье.
• Делис – «восхищающая». Не любит размениваться по мелочам, живет по принципу «все или ничего».
• Джакки – «вытесняющая». Растет настоящим лидером, добьется больших высот в карьере.
• Джейрри – «правительница копья». Обладает завидной эрудицией, с детства предпочитает энциклопедии сказкам.
• Джетта – «угольная, черная». Растет ревнивой, не любит уступать и делиться с другими детьми.
• Джипси –«гадания и кочевая жизнь». Настоящая авантюристка, ее сложно удержать дома.

• Ждун – «жизненная сила». Для нее характерны замкнутость, жизнь в собственном мире. Не любит шумные вечеринки, вместо них проводит свободное время с книгой в уютном кафе.
• Зелма – «защитница бога». Характерны верность, стремление построить крепкую и благополучную семью.
• Зена – «гостеприимная». Ребенок с этим именем станет настоящим золотом для родителей. Девочка будет доброй, послушной, любящей учиться.
• Ив – «живая». Обожает разговаривать обо всем на свете, интеллектуалка.
• Йена – «хорошо рожденная». Растет яркой и талантливой, любит выступать на сцене.

1. Каланз – «красивый цветок». Она не готова мириться с несправедливостью, скорее всего, посвятит свою жизнь защите прав бездомных животных и людей, попавших в трудную ситуацию.
2. Кеита – «лес». Склонна к саморефлексии, любит тщательно обдумывать каждую жизненную ситуацию.
3. Крессида – «золотая». Главным оружием в жизни этой женщины будет красота.

Л-М-Н-О-П-Р:

1. Сабелла – «бог – моя присяга». Характерны обостренное чувство справедливости и желание взять под покровительство слабых.
2. Синдерелла – «небольшой пепел». Для девочки с таким именем характерно желание построить успешную карьеру в «мужских» профессиях, например, строительстве.

• Филис – «листва». Любит животных, в будущем, скорее всего, станет ветеринаром.
• Хадлей – «вересковое поле». Для девушки с таким именем характерные резкие перемены настроения, однако необычайная энергетика притягивает к ней людей.

1. Чазити – «чистота». Растет крайне коммуникабельной, легко находит общий язык как со взрослыми, так и с своими ровесниками.
2. Черил – «любимая». Всегда готова прийти на помощь в трудной ситуации.
3. Элайн – «факел, луна или тайно сбежать». Никогда не стремится занять лидерскую позицию, однако выступает в роли серого кардинала.

Американское имя для девочки – прекрасный способ приобщить ее к современной мировой культуре с самого рождения. Такое имя наградит ее самыми лучшими чертами и талантами, раскрыться которым помогут любящие родители.

В разнообразии английских имен можно найти вариант на любой вкус. В этой статье мы посмотрим на основные английские женские имена и их значения, и вы можете смело выбрать своего фаворита.

К выбору имени с давних пор относились серьезно. Считалось, что значение имени может во многом определить судьбу человека и качества его характера. Но и сегодня на смысл имени и его происхождение обращают большое внимание.

Значение имени

Перед тем, как выбрать имя для ребенка, многие хотят узнать, какое происхождение имеют имена и что они означали в своем первоначальном виде.

Разберем популярные женские английские имена с переводом. Об их происхождении и значении могут существовать различные версии, и однозначно установить перевод возможно далеко не всегда - мы приведем наиболее устоявшиеся значения.

• Melanie (Мелани): пришло из греческого языка и имеет значение «темная»
• Florence (Флоренс): по-латински значит «цветущая»
• Agatha (Агата): по-гречески означало «хорошая»
• Zoe (Зои): в греческом означало «жизнь»
• Rebecca (Ребекка): берет начало в иврите и означает «связывать, скреплять»
• Ruth (Рут): с иврита переводится как «друг»
• Barbara (Барбара): с греческого - «чужой»
• Amanda (Аманда): образовано от латинского amandus - «достойный любви»
• Victoria (Виктория): с латыни переводится как «победа»
• Irene (Ирэн): в греческом языке - «мир, спокойствие»
• Miranda (Миранда): от латинского слова mirandus («чудесный»)
• Bridget (Бриджит): ирландское имя, которое изначально имело вид Brighid со значением «возвышенный, восторженный»
• Sophia (София): переводится с греческого как «мудрость»
• Margaret (Маргарет): от греческого слова «жемчужина»
• Katherine (Кэтрин): греческое имя, наиболее распространенная версия значения - «чистый»
• Deborah (Дебора): с иврита переводится как «пчела»
• Vivian (Вивиан): происходит от латинского vivus «живой»
• Emma (Эмма): от германских имен со значением «целый»

Некоторые имена девушек на английском имеют прозрачное происхождение. Ruby (Руби) созвучно слову рубин (ruby) и имеет латинское происхождение со значением «красный». А имя Harper (Харпер), которое носила знаменитая американская писательница Harper Lee (Харпер Ли), изначально служило фамилией и относилось к арфистам (harp - арфа).

Еще легче догадаться о значении таких имен, как Daisy (Дэйзи) и April (Эйприл). Первое повторяет слово daisy (маргаритка), а второе - April (апрель), которое, в свою очередь, связано с латинским глаголом aperire «открывать». Оба этих имени стали активно использоваться в английском не раньше 19 века.

Выбирая имена для девочек на английском языке, мы обращаем внимание на значение, его не всегда возможно узнать. И дело не только в том, что сложно установить историю слова: значение может просто отсутствовать. Такую интересную историю имеет женское имя Vanessa (Ванесса). Его придумал Джонатан Свифт (Jonathan Swift) для поэмы «Cadenus and Vanessa», объединив первые буквы из имени своего друга.

Королевские имена

Если мы говорим о Великобритании, то для многих первая ассоциация с ней - это королевская семья. Хотя исторически политика была делом мужчин, но и женщины оказали свое влияние. Какие же красивые женские имена на английском мы встречаем при королевском дворе?

Пожалуй, одна из главных женщин в истории Великобритании и самая известная королева - Queen Victoria (Королева Виктория). Она правила страной более 60 лет вплоть до 1901 года. Victoria для нее - первое имя. При рождении ей также дали и второе имя Alexandrina (Александрина). Но основным было Victoria, и именно оно закрепилось в истории: эпоха ее правления называется викторианской. В честь королевы названы многие географические области, например, город в Канаде и штат в Австралии. Имя Victoria остается популярным и сейчас.

Действующая королева Великобритании - Elizabeth II (Елизавета II). Ее полное имя звучит как Elizabeth Alexandra Mary (Елизавета Александра Мария). Каждый элемент в нем - дань другим членам королевской семьи. Имя Elizabeth она получила в честь своей матери, Alexandra - прабабушки, а Mary - в честь бабушки. Елизавета II взошла на престол в 1952 году и по длительности своего правления уже обошла свою знаменитую предшественницу королеву Викторию.

Очень популярно в Англии имя Диана (Diana). В королевской семье его носила принцесса Диана, первая жена принца Чарльза. Часто ее имя сокращали и называли просто Lady Di (леди Ди).

В политике влиятельные английские женщины - это не только королевская семья. Одним из самых значительных политиков была Margaret Thatcher (Маргарет Тэтчер). Она стала первой женщиной в Европе, которая заняла пост премьер-министра.

Варианты имен

Не нужно забывать, что английские имена часто имеют сокращенные варианты, которые пользуются большой популярностью. Как показывает пример Lady Di, сокращения используются даже по отношению к государственным лицам.

Часто случается, что сокращенные варианты закрепляются в языке и становятся самостоятельными именами. Например:

• Sandra (Сандра): сокращенный вариант от Alexandra (Александра)
• Stacy (Стейси): сокращение от Anastasia (Анастасия)

При этом исходный вариант может и вовсе утрачиваться. Например, форма Alice (Элис / Алиса) образована от Adelaide (Аделаида), а в первоначальном виде имя звучало как Adalheidis.

Некоторые имена имеют разные варианты написания. Наверное, лучше всего это видно на примере форм Katherine / Catharine / Catherine / Catherina / Katharine / Katherina. К этому разнообразию добавляются еще и сокращения, которые могут использоваться как полное имя: Cat / Cathy / Kat / Kate / Kathie / Kathy / Katie / Kitty / Cate.

Мужское-женское

В английском языке довольно часто можно встретить имена, которые могут относиться и к женщинам, и к мужчинам, никак не отличаясь по форме.

• Ash (Эш)
• Cameron (Кэмерон)
• Kerry (Керри)
• Kim (Ким)
• Morgan (Морган)
• Parker (Паркер)

Часто такая ситуация характерна для сокращенных вариантов. Поэтому красивые английские женские имена могут получаться в том числе от сокращения мужской формы.

• Alex (Алекс): сокращение от мужского имени Alexander (Александр) и женского Alexandra (Александра)
• Billie (Билли): сокращение от Bill (Билл) и женской формы имени William - Wilhelmina (Вильгельмина)
• Chris (Крис): может быть образовано от Christopher (Кристофер), Christian (Кристиан) или Christine (Кристин / Кристина)
• Frankie (Фрэнки): от мужского Frank (Фрэнк) или женского Frances (Фрэнсис)
• Jackie (Джеки): от Jack (Джек) или Jacqueline (Жаклин)
• Nat (Нэт): вариант форм Nathan (Нэйтан), Nathaniel (Натаниэль), Natalie (Натали)
• Robbie (Робби): сокращение мужского Robert (Роберт) или женского Roberta (Роберта)
• Ronnie (Ронни): может быть образовано от Ronald (Рональд) или Veronica (Вероника)
• Sam (Сэм): сокращение мужских Samuel (Сэмюэль), Samson (Самсон) или женского Samantha (Саманта)
• Steph (Стеф): вариант форм Stephen (Стивен) или Stephanie (Стефани)
• Terry (Терри): образовано от мужского Terence (Теренс) или женского Theresa / Teresa (Тереза)

Английские имена по-русски

Уже в приведенных примерах английских женских имен можно найти такие, для которых легко подобрать русские аналоги. Они имеют единый источник происхождения (например, греческий или библейский) и давно закрепились в русском языке.

• Anna - Анна
• Maria / Mary - Мария
• Sophia - София
• Katherine / Catherine - Екатерина
• Victoria - Виктория
• Alexandra - Александра
• Eva - Ева
• Diana - Диана
• Anastasia - Анастасия
• Veronica - Вероника

Другие имена хотя и не типичны для русскоязычных людей, но заимствуются в русский. Поэтому если вы хотите найти красивые английские женские имена, которые звучат необычно, но при этом не режут слух в нашем обществе, обратите внимание на такие варианты:

• Emma - Эмма
• Sabrina - Сабрина
• Camilla - Камилла
• Laura - Лаура / Лора
• Irene - Ирэн

Америка - страна, история которой вылеплена выходцами из разных стран. Она была и остается многонациональным государством, которое веками создавало этот «мегакоктейль» исторических корней. Вместе с духовными истоками каждого народа в страну проникали имена людей, многие из которых превращались в красивые американские имена.

Исторические предпосылки

Бывшая колония в основе сохранила англосаксонские и При этом в образе молодой Америки чудно переплетались нюансы шотландского, немецкого, французского, шведского, греческого, еврейского, славянского кода. Большое влияние на страну мечты оказали африканские, азиатские, латиноамериканские и многие другие народы мира. Любая из наций привносила в формирование общей американской культуры свои акценты, давая новорожденным привычные имена. Большинство переселенцев на материк были людьми небогатого сословия, к тому же, нередко и отягощенные темным прошлым. Их имена состояли из трех-пяти букв, которые прижились на континенте: Бен, Мак, Эд, Элли, Лина, Мэл, Тина, Мэг, Дэн.

Современные популярные мужские имена Америки

Красивые стали появляться у переселенцев, когда по английской традиции к первому имени (first name) стали присоединять второе - middle name. Особенно это приобрело популярность у современных кинозвезд: Арманд Дуглас, Генри Уильям, Жозе Антонио Доминик, Джон Кристофер, Ник Дэниэл, Уильям Брэдли, Роберт Томас, Джордж Тимоти, Дэвид Патрик. Среди обычных имен «пальму первенства» держат который год: Джейкоб, Брайан, Джейсон, Джеймс, Дональд, Майкл, Кристофер, Дэниэл, Дэвид, Марк, Мэтью, Пол, Ричард, Стивен, Эндрю, Эдвард, Уильям и Джошуа. Если в нашей стране «вторым» именем является отчество и служит памятью об отце, то красивые американские имена содержат придуманное middle name. Главное к нему требование - чтобы оно было благозвучным.

А что происходит с современными женскими именами в Америке?

Красивые многозначны, наполнены романтикой и чудным флером. Их звучание завораживает, окутывая образ таинственностью, делая его парящим над действительностью.

Вслушиваясь в эту мелодию звуков, многие ей отдают предпочтение, называя своих дочерей: Алана - красивая, Амели - трудолюбивая, Анжела - добрая вестница, Анжелина - маленький ангел, Алекс (Александра) - защитница, Андреа - мужественная, Вивиан - жизнь, оживленная, Дженнис - белокурая, Джина - милосердная, Салли - принцесса, Голди - золотая, Лэсси - возлюбленная, Хилари - радостная, Миранда - достойная восхищения, Барси - милая, Рокси - рассвет, София - мудрость, Эмили - подражающая, Ханна - милосердная, Эмма - великолепная, Саманта - божественная, Элисса - знатного рода, Изабелла - роза, Ванесса - лидер, Грэйс - очарование, изящество, Меган - жемчужина, Дженнифер - светлая, мягкая, Джессика - созерцающая, божественная, Кэтрин - чистая, Николь - победа, Теа - подарок бога, Мария - символ чистоты и вселенской любви, Хелен - яркая, светлая, Тифани (Тиффани) - божественное проявление, Стефани - коронованная, Сара - знатная, Саманта - услышанная вселенной, Шерри (Шерил) - любимая, Клэр - ясная, белокурая, Дарси - сверкающая, Глория (Глорис) - знаменитая, Оливия - плодородие, красота и достоинство оливкового дерева, Элизабет - почитающая божественное начало, Дайана - покровительница луны, охотница, Эвелин - сияние.

Красивые американские имена актрис

Антропонимика (наука о людей) свидетельствует о признании сегодня исторически значимых имен для Америки - Бритни (маленькая Британия), Челси - порт, Кимберли - королевский луг в городе или Хезер - вереск, Мода на самые красивые американские имена звезд первой величины кино и шоу-бизнеса сделала популярной тенденцию называть девочек Памелой или Анджелиной, Бритни или Хейли, Джессикой или Шарлоттой, Мэрилин, Джоан или Николь.

Очень часто родители в Америке присваивают дочерям двойные имена: Меган-Дениз, Кейра-Кристина, Кэтрин-Мария и любые другие благозвучные сочетания. Такая особенность характерна для граждан южных штатов страны.

Рейтинг самых популярных имен, которые даются детям в США

Еще несколько десятков лет назад на территории Америки появлялись на свет сплошные Майклы и Джессики. Сегодня главным фаворитом новоиспеченных родителей все чаще становится София (благодаря актрисе Софии Вергара колумбийского происхождения). А в 2007 году внимание было приковано к Анне-Софии Робб (после выхода «Моста в Терабитию»). На втором месте - Изабелла, далее в списке следуют: Эмма, Оливия, Ава. За ними расположены - Эмили, Эбигейл, Мэдисон (жен.), Миа и Хлоя. Выбирая самые красивые американские имена - женские или мужские - для своих чад, жителям России нужно очень внимательно отнестись к благозвучности имени, к их сочетаемости с отчеством и фамилией, чтобы они не звучали карикатурно на фоне традиционных славянских корней.

Выбирать имя для девочки британцам вдвойне сложнее, так как британские имена девочек состоят из двух имен first name и middle name. Важным, конечно же, является first name, так как это личное имя. Следует отметить, что мода на британские имена девочек меняется с каждым годом, так как идет активное смешивание нескольких культур, чего не было в прошлых веках.

В XVIII веке в Британии самыми популярными женскими именами были Elizabeth, Mary и Anna. Практически каждую третью новорожденную звали либо Мери, либо Анна. При этом такие женские британские имена как Mary, Anna почти не теряют своей популярности. Даже сейчас их часто используют. Но выбирая имя девочки, родители должны понять, что тем самым они определяют ее судьбу.

Если вы хотите иметь девочку с воинственным характером, то советуем вам назвать ее Алекса или Александреа, то есть защитница человечества. А имена Габби и Брилл имеют значение - сильная от Бога. Британское имя Кларибэль означает яркая и красивая. При выборе имени не забудьте учесть и созвучность с фамилией, при этом имя должно быть легким и приятным. Такую ошибку очень часто делают родители, называя своих детей сложными именами. В итоге у ребенка сложная судьба или тяжелый характер. Наш список британских имен девочек поможет вам при выборе.

Список британских имен для девочек и их значения:

На букву А

• Ава - сильная, жизненная
• Айлин - жизненная сила, дыхание, светлая; факел, светоч; луна; вдохновение
• Алеста - мужественная, защитница человечества
• Алиса - благородная
• Амелия - трудолюбивая
• Анжела - ангел, вестник

На букву Б

• Белинда - красивая, блестящая змея
• Белла - прекрасная, красавица

На букву В

• Ванесса - бабочка, стремительная, существующая
• Венди - белая, святая, друг

На букву Г

• Габриэль - сильный человек Бога, Божий воин
• Грейс - грация

На букву Д

• Дана - жемчужина крупных размеров, дарованная, Бог - мой судья
• Джейн - милость Божья, благодать, дар Богов
• Дженна - белая фея, честная, чистая
• Дженнифер - справедливая, белая волшебница
• Джессика - предвидящая
• Джин - милость Божья, благодать, дар Богов

На букву Е

• Ева - дышащая, живущая
• Елизавета - посвященная Богу, почитающая Бога, мой Бог - клятва

На букву Ж

• Жаклин - обгоняющая, преследующая, вытесняющая; держащаяся за пятку

На букву И

• Изабелла - посвященная Богу, почитающая Бога, мой Бог - клятва
• Исла - остров
• Ифа - красивая

На букву К

• Карина - милая, дорогая; девушка; великодушная, «щедрая; любовь
• Каролина - человек
• Кейти - чистая, чистокровная
• Корнелия - кизил, копье из кизилового дерева
• Кристина - христианка
• Кэрол - человек

На букву Л

• Лана - плодородная, мирная, гармония
• Лара - болтунья
• Лили - лилия
• Линда - кроткая, мягкая, красивая
• Лира - из Иллирии
• Люси - светлая

На букву М

• Мадина - большой город (от названия города Медина)
• Мадлен - из Магдалы, завивающая волосы
• Майли - улыбка
• Миа - горькая, желанная, безмятежная. См. Мария
• Морган - морская

На букву Н, О

• Нора - нечужая, милость, сострадание. См. Элеонора
• Оливия - оливковое дерево, олива
• Офелия - помощь, возвышенная, величественная

На букву Р

• Регина - королева
• Риана - душа от Бога, королева, румяная
• Рикарда - сильная правительница
• Роза - роза, славный род
• Руби - рубиновая

На букву С

• Самира - собеседница, плодоносящая; поддерживающая разговор, улыбка, радость
• Серен - ясная
• София - мудрая
• Стелла - звездная

На букву Т

• Тара - звезда, освободительница

На букву Х

• Хезер (Хизер) - вереск
• Хилари - радостная
• Хлоя - цветущая

На букву Ц

• Циара (Сиара) - темная, темноволосая, темноглазая
• Челси - порт, остров судов, победа корабля

На букву Ш

• Шарлотта - свободная
• Шейла - близорукая, слепая
• Шелли - жемчужная, горный луг, путешественница
• Шерил - любимая, дорогая, милая; свободный человек

На букву Э

• Эвелина - жизненная сила, дыхание
• Эви - дыхание. См. Эвелина
• Элиза - мой Бог - клятва, лебедь, благородная дева
• Элла - заря, свет
• Эльвина - белая, нежная, принцесса
• Эмили - соперница
• Эмма - всеобщая, драгоценная, душевная